-
1 veranschlagte Summe
veranschlagte Summe
estimated amount -
2 veranschlagte Summe
гл.внеш.торг. сметная сумма -
3 veranschlagte Summe
сметная суммаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > veranschlagte Summe
-
4 Summe
Summe f 1. FIN total; 2. GEN sum, (AE) total, aggregate, total, amount, amt; 3. STAT (AE) footing; 4. WIWI aggregate, amount, amt, total* * *f 1. < Finanz> total; 2. < Geschäft> sum, total (AE), aggregate, total, amount (amt) ; 3. < Math> footing (AE) ; 4. <Vw> aggregate, amount (amt), total* * *Summe
sum, amount, stock, value, (Gesammtsumme) total;
• bis zu einer Summe von up to an amount of;
• in einer runden Summe in round figures;
• abgerundete Summe amount rounded up;
• ansehnliche Summe important sum;
• ausgesetzte Summe amount allowed, granted amount;
• bedeutende (beachtliche, respektable) Summe respectable amount;
• berechenbare Summe liquidated sum;
• bestimmte Summe given (definite) sum;
• doppelte Summe double the amount;
• einbehaltene Summe amount retained;
• eingeklagte Summe face of a judgment;
• einmalige Summe lump sum;
• errechnete Summe sum arrived at;
• fällige Summe amount due;
• fehlende Summe missing amount, deficit, deficiency;
• doppelt gebuchte Summe amount entered twice;
• geringfügige Summe paltry amount, insignificant sum;
• gesamte Summe total amount;
• geschuldete Summe sum payable, amount owing;
• glatte Summe good round sum;
• große Summe large (considerable) amount, a king’s ransom;
• hinterlegte Summe deposited amount;
• kleine Summe pittance;
• notwendige Summe requisite money;
• präzise Summe exact sum;
• restliche Summe residual amount;
• überschüssige Summe surplus, amount in excess;
• überwiesene Summe remittance;
• veranschlagte Summe estimated amount;
• verfügbare Summe amount at disposal;
• zu zahlende Summe contents;
• Summe der Aktiva total assets;
• volle Summe einer Forderung principal and charges;
• Summe abführen to pay over a sum;
• von einer Summe abgehen to be deducted from a sum;
• Summe abrunden to round off a sum;
• Summe zur Zahlung aus der Staatskasse anweisen to make an expense payable out of public funds;
• mit einer Summe aufrechnen to settle a debt per contra;
• Summe auswerfen to allow an amount;
• beträchtliche Summe darstellen to make up a considerable amount;
• fehlende Summe ergänzen to make up the requisite sum, to make good (up) a deficiency;
• Summe guthaben to have a balance in one’s favo(u)r;
• Summe gutschreiben to credit an amount;
• Summe bei einem Dritten hinterlegen to deposit a sum in the hands of a third party;
• fehlende Summe voll machen to make up the off money (requisite sum);
• jem. eine Summe zur Verfügung stellen to place a sum at the disposal of s. o.;
• Summe überweisen to remit a sum of money;
• Summe validieren to place a sum against;
• Summe verdoppeln to double a sum;
• ungeheure Summe verschlingen to cost the earth;
• Summe ziehen to compute (run up) the total;
• Summe der Rechnungsspalten ziehen to extend an invoice;
• Summe zusammenrechnen to compute a sum.
validieren to place a sum against -
5 veranschlagen
etw. auf etw. Kosten auf best. Summe оце́нивать /-цени́ть что-н. во что-н. Kostenanschlag machen составля́ть /-ста́вить на что-н. сме́ту на что-н. die Kosten wurden zu hoch [niedrig] veranschlagt сме́тные расхо́ды оказа́лись сли́шком высо́кими [ни́зкими]. für etw. veranschlagen a) einplanen: best. Zeit плани́ровать за- на что-н. b) im Budget vorsehen предусма́тривать /-смотре́ть в бюдже́те на что-н. | auf etw. veranschlagt sein berechnet: auf best. Menge, Umfang, Zahl быть рассчи́танным на что-н. eine veranschlagte Summe наме́ченная су́мма. etw. kann man (gar) nicht hoch genug veranschlagen < kann (gar) nicht hoch genug veranschlagt werden> что-н. нельзя́ <невозмо́жно> переоцени́ть
См. также в других словарях:
Benjamin Siegel — Benjamin „Bugsy“ Siegel (* 28. Februar 1906 in New York City; † 20. Juni 1947 in Beverly Hills) war ein US amerikanischer Mobster und wird heute der Kosher Nostra zugerechnet. Inhaltsverzeichnis 1 Jugend 2 Los Angeles 2.1 Con … Deutsch Wikipedia
Benjamin Siegelbaum — Benjamin „Bugsy“ Siegel (* 28. Februar 1906 in New York City; † 20. Juni 1947 in Beverly Hills) war ein US amerikanischer Mobster und wird heute der Kosher Nostra zugerechnet. Inhaltsverzeichnis 1 Jugend 2 Los Angeles 2.1 Con … Deutsch Wikipedia
Betze — Fritz Walter Stadion Außenansicht des Fritz Walter Stadions Daten Ort … Deutsch Wikipedia
Betzenbergstadion — Fritz Walter Stadion Außenansicht des Fritz Walter Stadions Daten Ort … Deutsch Wikipedia
Bugsy Siegel — in den 1920er Jahren (Polizeifoto) Benjamin „Bugsy“ Siegel (* 28. Februar 1906 in Williamsburg, Brooklyn, New York City; † 20. Juni 1947 in Beverly Hills) war ein US amerikanischer Mobster und wird heute der Kos … Deutsch Wikipedia
Fritz-Walter-Stadion — „Betzenberg“ Außenansicht des Fritz Walter Stadions Daten Ort … Deutsch Wikipedia
Steinway-Tunnel — Der Steinway Tunnel ist ein U Bahn Tunnel unter dem East River mit zwei eingleisigen, schmalprofiligen Röhren, der die New Yorker Stadtteile Midtown Manhattan und Long Island City miteinander verbindet. Er gehört zur heutigen IRT Flushing Line… … Deutsch Wikipedia
Steinway Tunnel — Der Steinway Tunnel ist ein U Bahn Tunnel unter dem East River mit zwei eingleisigen, schmalprofiligen Röhren, der die New Yorker Stadtteile Midtown Manhattan und Long Island City miteinander verbindet. Er gehört zur heutigen IRT Flushing Line… … Deutsch Wikipedia
Landschaftspolder — Ortsgemeinde Bunde Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Römermonat — Als Römermonat bezeichnete man die Berechnungsgrundlage einer Vielzahl von Steuern der Reichsstände im Heiligen Römischen Reiches. Diese Grundlage wurde de facto seit Kaiser Maximilian I. (1493–1519), de iure seit der Reichsmatrikel des Wormser… … Deutsch Wikipedia
Kosten und Finanzierung von Stuttgart 21 — Übersicht der geplanten Maßnahmen Kosten und Finanzierung von Stuttgart 21 werden seit Jahren kontrovers diskutiert. Die prognostizierten Kosten wurden seit der Projektvorstellung im Jahr 1994 mehrfach angehoben und von offizieller Seite zuletzt… … Deutsch Wikipedia
